harang.pdf